NEWS
NOUVELLES JUILLET 2018
Bénéficiaire d'une bourse de traduction PEN/Heim pour la traduction de La Quête infinie de l'autre rive par Sylvie Kandé.
Prix Albert L. Sturm du chapitre Mu de la Société d'honneur Phi Beta Kappa à Virginia Tech, pour Rhapsodie curieuse.
Publication d'une monographie, Jacob et le cinéma, chez les Nouvelles Editions Jean-Michel Place.
Publication de nouveaux articles dans Littérature, Paragraph, Plume, La Revue des Sciences Humaines, les Cahiers Max Jacob, les Cahiers Tristan Corbière, et le blog d'Asymptote (voir page Scholarship).
Publication de poèmes et fictions dans Place de la Sorbonne, larevue*, et Catastrophes (voir page Poetry).
Publication de traductions dans Asymptote, Metamorphoses, et Plume (voir page Translation).
Nouvelle recension du Poète innombrable par Christophe Wall-Romana dans Symposium (voir page Press).
Parution en août 2018 du volume Aimé Césaire, Albert Camus, poétiques de la révolte, dirigé par Buata Malela et Alexander Dickow, chez Hermann.
NOUVELLES AVRIL 2017
Titularisé et promu "associate professor" à Virginia Tech.
Parution de Rhapsodie curieuse chez Louise Bottu (voir la page POETRY).
Un ensemble de nouvelles recensions de Rhapsodie curieuse sur la page PRESS.
NOUVELLES NOVEMBRE 2016
Site mis à jour, 28 novembre 2016:
Page "Poetry": nouveaux poèmes dans le numéro 2016 de This Broken Shore.
Page "Scholarship": parution de "Les Poéthiques de Jean-Claude Pinson (propos sur une notion multiple)" dans le numéro 61 de la revue Nu(e).
Page "Press": nouvel entretien grâce à Marc-Louis Boyard à Slowculture.eu.
NOUVELLES OCTOBRE 2016
Site mis à jour, 23 octobre 2016:
voir le nouveau compte-rendu du Poète innombrable dans le numéro 71 de la revue Francofonia de l'Université de Bologne, en italien, par M. Blanco (non disponible en ligne).
Mon poème "Grace" a gagné l'Editor's Choice Award dans le concours Pith of Prose and Poetry de la revue Concis!
NOUVELLES DECEMBRE 2015
-
Site mis à jour, 13 décembre 2015: voir les nouvelles publications sur les pages Scholarship et Poetry.
PARUTIONS ETE 2015
-
Sur Sitaudis, une réponse à "Tristes printemps," article polémique par Jean-Pierre Bobillot: "Lettre ouverte à Jean-Pierre Bobillot."
-
Parution du Poète innombrable: Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, Max Jacob le 14 septembre 2015.
**********************************
-
David Ball, compte-rendu en anglais de Clatters par Henri Droguet (traduction par l'auteur et Alexander Dickow, postface par Alexander Dickow), Metamorphoses: A Journal of Literary Translation, Spring 2015.
**********************************
PARUTIONS JANVIER-MARS 2015
********************************
PARUTIONS AUTOMNE 2014:
****************************
PARUTION DE LA REVUE L'INCERTAIN NUMERO 2, contenant "Extraits d'une Rhapsodie (diospyros kaki)." (Texte en français.)
Achetez la revue sur le site de K. Editions ou comme livre électronique sur le site Cyberlibris.
****************************
PARUTION DE CLATTERS PAR HENRI DROGUET, traduit par ALEXANDER DICKOW et L'AUTEUR, avec une postface critique par ALEXANDER DICKOW.
Texte bilingue, postface en anglais.
Disponible aux Etats-Unis sans frais de port ($10).
Cliquez ici pour commander l'ouvrage.
***************************
PARUTION DU NUMERO 1019 DE LA REVUE EUROPE CONSACRE A MAX JACOB.
Le numéro contient mon article "Max Jacob et le symbolisme."
Cliquez ici pour lire la présentation du numéro.
Le numéro est disponible à la vente sur www.amazon.fr et dans les meilleurs kiosks.
***************************
Cliquez ici pour lire l'agenda du Mémorial de la Shoah, page 25:
"jeudi 6 mars 2014 → 19h
Max Jacob
À l’occasion de la commémoration des 70 ans de sa disparition, le 5 mars 1944.
Max Jacob, le poète- pénitent, l’écrivain et le peintre si étroitement lié aux avant-gardes de la modernité littéraire, vit une retraite spirituelle quand il est frappé par le statut des Juifs en 1940. Il subit, ainsi que sa famille, toutes les persécutions antisémites. Son Journal de guerre constitue un témoignage majeur du sort du poète, de son itinéraire moral, esthétique et spirituel.
En présence de Géraldi Leroy, professeur émérite de littérature française moderne et contemporaine, université d’Orléans, Patricia Sustrac, présidente de l’association des amis de Max Jacob, et Alexander Dickow, enseignant- chercheur, université Virginia Tech (Virginie, États-Unis).
animée par Pascal Ory, historien, professeur à l'université Paris I Panthéon Sorbonne.
suivie de Lecture de textes de Max Jacob par Roland Bertin, comédien, sociétaire honoraire de la Comédie Française.
Entrée libre sur réservation"
-
-
EXTRAIT DE LA RAPINE DES NUAGES, ROMAN EN FRANCAIS, DANS LA REVUE * 3 (2015) [ASTERISQUE]: contacter Mathieu NUSS ou Bruno FERN pour commander un exemplaire -- mathnuss [at] gmail [dot] com -- brunofran [at] free [dot] fr.
-
EXTRAIT DE LA RAPINE DES NUAGES, ROMAN EN FRANCAIS, DANS LA REVUE L'INCERTAIN: contacter Jean-Marc ROSIER pour commander un exemplaire -- jeanmarcrosier972 [at] gmail [dot] com.
-
NEWS JUILLET 2018
Recipient of a PEN/Heim Translation Fund Grant to complete the translation of the Neverending Quest for the Other Shore by Sylvie Kandé.
Albert L. Sturm Prize from the Mu chapter of Phi Beta Kappa at Virginia Tech, for Rhapsodie curieuse.
Publication of a monograph, Jacob et le cinéma, by Nouvelles Editions Jean-Michel Place.
Publication of new articles in Littérature, Paragraph, Plume, La Revue des Sciences Humaines, the Cahiers Max Jacob, the Cahiers Tristan Corbière, and the Asymptote blog (see Scholarship page).
Publication of poems and fiction in Place de la Sorbonne, larevue*, et Catastrophes (see Poetry page).
Publication of translations in Asymptote, Metamorphoses, et Plume (see Translation page).
New review of Le Poète innombrable by Christophe Wall-Romana in Symposium (see Press page).
August 2018 release of the volume Aimé Césaire, Albert Camus, poétiques de la révolte, edited by Buata Malela and Alexander Dickow, from les Editions Hermann.
NEWS APRIL 2017
Granted tenure as associate professor at Virginia Tech.
Publication of Rhapsodie curieuse by Editions Louise Bottu (see POETRY page).
Many new reviews of Rhapsodie curieuse now available on the PRESS page.
NEWS NOVEMBER 2016
Website updated, November 28, 2016:
"Poetry" Page: new poems in the 2016 issue of This Broken Shore.
"Scholarship" Page: publication of "Les Poéthiques de Jean-Claude Pinson (propos sur une notion multiple)" in issue 61 of the journal Nu(e).
"Press" Page: new interview thanks to Marc-Louis Boyard at Slowculture.eu.
NEWS OCTOBER 2016
Website updated, October 23, 2016:
see the new review of Le Poète innombrable in issue 71 of Francofonia, French Studies journal of the University of Bologna, in Italian by M. Blanco (not available online).
My poem "Grace" won the Editor's Choice Award in the Pith of Prose and Poetry contest of Concis magazine!
NEWS DECEMBER 2015
-
Website updated, December 13, 2015: see new publications on the Scholarship and Poetry pages.
SUMMER 2015 NEWS
-
On Sitaudis, a response in French to "Tristes printemps," a polemic by Jean-Pierre Bobillot: "Lettre ouverte à Jean-Pierre Bobillot."
-
Publication of Le Poète innombrable: Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, Max Jacob on September 14, 2015.
**********************************
-
David Ball, review of Clatters by Henri Droguet (translation by the author and Alexander Dickow, afterword by Alexander Dickow), Metamorphoses: A Journal of Literary Translation, Spring 2015.
********************************
NEWS JANUARY-MARCH 2015
********************************
NEWS AUTUMN 2014:
-
A NOTE ON FARGUE AND APOLLINAIRE
-
“Une rencontre manquée: Apollinaire et Fargue,” Ludions : Bulletin de la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue 14 (2014): 64-67.
-
-
TWO POEMS IN ENGLISH
-
"Airlines" and "Two Human Movements" in This Broken Shore (Summer 2014).
-
-
A SHORT INTERVIEW ON GUSTAVE ROUD AND TRANSLATION
-
"Gustave Roud et ses traducteurs actuels," La Plaine, la poésie: Bulletin de l'Association des Amis de Gustave Roud 3-4 (2014): 3-4.
-
-
AN ARTICLE ON LEON-GONTRAN DAMAS
-
"La Modernité de Black-Label, entre soupçon et résistance," Léon-Gontran Damas: poète, écrivain patrimonial et postcolonial, Matoury: Ibis Rouge Editions, 2014, p. 219-230.
-
****************************
PUBLICATION OF THE JOURNAL L'INCERTAIN ISSUE 2, containing "Extraits d'une Rhapsodie (diospyros kaki)." (Text in French.)
Buy the issue on the website of K. Editions or as an electronic book at Cyberlibris.
****************************
PUBLICATION OF CLATTERS BY HENRI DROGUET, translated by ALEXANDER DICKOW and THE AUTHOR, with a critical afterword by A. DICKOW.
Bilingual text, afterword in English.
Order in the US with no additional shipping costs ($10).
Cliquez ici pour commander l'ouvrage.
****************************
PUBLICATION OF ISSUE 1019 OF LA REVUE EUROPE, DEVOTED TO MAX JACOB.
The issue is in French, and contains my article "Max Jacob et le symbolisme."
Click here to read the issue presentation.
The issue is available for order at www.amazon.fr.
****************************
Click here to read the schedule of the Mémorial de la Shoah, page 25:
"Thursday March 6, 2014 → 7pm (in French)
Max Jacob
To mark the 70th anniversary of his passing on the 5th of March, 1944.
Max Jacob, the poet-penitent, the writer and painter so tightly linked to the avant-gardes of literary modernity, withdrew into spirituality when he was struck by the status of Jews in 1940. He, and his family also, suffered from all of the antisemitic persecutions. His War Diary constitutes a major testimony of the poet's fate and his moral, esthetic and spiritual itinerary.
Featuring Géraldi Leroy, emeritus professor of modern and contemporary French literature, University of Orléans; Patricia Sustrac, president of the Association des amis de Max Jacob, and Alexander Dickow, assistant professor, Virginia Tech.
moderated by Pascal Ory, historian, professor at the University of Paris I Panthéon Sorbonne.
followed by a Reading of Max Jacob's texts by Roland Bertin, actor, honorary member of the Comédie Française.
Free of charge, by reservation"